話時話，我以為Eric負責呢單call。
佢塞車啊。
得佢一個？
睇下呢度。
佢哋應該炒咗個裝修佬。
呢度係South Beach。
可能佢哋就係想要呢種風格。
嗯，我聞到腐爛味。
係啊，鄰居以為係水管傳嚟嘅味，直到幾百條蛆跌咗落佢個頭。
第一警員喺0800宣布死亡。
我哋搵到十蚊美金同信用卡。
身份證話佢叫Peg Donovan，但業主話呢個單位係空置嘅。
Peg Donovan，來自Miami Shores。
離呢度超過十英里。
Alexx，有咩發現？
WOODS：嚴重頭部創傷。
明顯瘀傷。
好大機會係鈍器所傷。
啲蒼蠅真係唔浪費時間，係咪？
嗯，根據呢啲麗蠅嘅生命周期，佢喺度超過72個鐘。
72個鐘。
即係佢星期一已經喺度。
佢嘅角膜冇變濁。
好靚嘅綠色眼睛。
好，Alexx，等陣先。
唔係應該變濁咩？
肝臟溫度可以畀到我哋更準確嘅死亡時間。
等陣。
呢個女人身上有汗。
檢查下佢。
天啊。
Alexx，佢仲未死。
♪ Yeah! ♪
字幕由CBS、C.S.I. PRODUCTIONS贊助 ♪ We don't get fooled again ♪ ♪ Don't get fooled again ♪ ♪ No, no! ♪
Peg，我叫Horatio Caine警長。
你而家冇事喇。你安全喇。
警長，佢昏迷咗。
唔緊要。Peg，你要小心保重。
Horatio。
嗯？
Alexx畀咗我Peg嘅袋，我喺入面搵到呢啲嘢。
好，我哋有防狼噴霧、一個哨子同一把彈簧刀。
自衛同自我保護。
我哋都知呢代表咩。
代表佢係強姦受害者。
兩次受害者。
如果佢唔係黑仔，就真係冇運行。
你知唔知？冇人可以咁唔好彩。
你係話呢單唔係隨機犯案？
有人想我哋以為係。
冇人知佢生還，係咪？
我想當謀殺案咁查。
好，我會通知其他人。
好。
好，我會通知其他人。
好。
咁我錯過晒所有精彩嘢，係咪？
我處理過成千具屍體，竟然睇唔出一個生還者。
第一警員都冇發現。
我意思係，邊個可以怪佢？
呢度聞落似腐爛味。
成身都係蛆。
我係醫生。
我受過訓練，應該分得出。
好，醫生，你點解釋呢陣味？
係嚟自血池，唔係組織腐爛。
個女仔嘅傷口好乾淨。
專業術語叫「蛆蟲清創術」。
蒼蠅永遠係罪案嘅第一個證人。
一英里外都聞到血腥味。
所以蒼蠅喺佢暴露嘅傷口產卵？
孵化成蛆。
蛆食咗壞死組織，殺死細菌，防止感染。
所以係蛆蟲救咗佢命。
我會將呢啲交畀我哋嘅昆蟲學家，搵出時間線。
呢塊木頭應該有幫助。
四日前送嚟嘅。
而血濺痕跡顯示係襲擊前送嚟嘅。
喂，多謝你畀咗個頭緒。
Caine警長？
嗯？
你，呃，想要佢啲衫做調查？
係，多謝你，醫生。
醫生，有冇身體檢查發現？
佢頭骨碎裂。
有硬膜下血腫同腦水腫，但，呃，冇強姦證據。
佢嘅機會有幾大？
如果佢腦部腫脹消退，佢可能冇事。
我同佢講過佢會撐過去。
AMA冇公開講，警長，但，呃，有時病人聽到呢句說話就可以成真。
好，多謝。
呢張紙巾適合做DNA。
呢度起碼有十種唔同鞋印。
我話全部影低，之後再分類。
我覺得呢個仲送咗額外嘢。
我唔需要用顯微鏡都睇到呢度有塊頭皮。
要每平方英寸一百磅先做到。
喂，睇下呢度。
好似武器打中咗天花板。
所以係2x4木方——建築地盤。
係隨手可得嘅武器。
所以我哋之前嘅強姦受害者去咗個廢棄建築地盤，被打到半死。
冇證據顯示佢係被迫帶嚟呢度。
我覺得佢係同一個佢信任嘅人一齊嚟。
早晨。
你好。
你知唔知Hagen探員喺邊？
佢去搵業主。
打過電話嚟。
話你想將Peg Donovan嘅資料入資料庫查。
係，冇錯。我哋相信佢係強姦受害者。
你意思係，以前？
嗯。
咁佢應該喺呢度。
本地冇記錄。
請試下全州同鄰近州份。
佐治亞州。
1月1日。
我記得呢單案。
Miami女大學生喺南佐治亞州睇波賽。
1月1日被Mason Shaw強姦。
Mason Shaw喺10月3日被判罪，押送至南佐治亞懲教所。
15年好長。
Mason幾時有資格假釋？
佢第一次聆訊係2000年10月。
假釋被拒。
好，佢下次聆訊係幾時？
2003年10月——呢個月。
呢個月。
我哋係咪搵到動機？
你諗緊咩？
我係咁諗。
某程度上，Peg...Peg同呢啲聆訊有關。
喂，Calleigh。
喂。
喂，多謝你幫手處理嗰個單位嘅屍體call。
真係好多謝。
唔使客氣。
你知去Biscayne條路塞車塞到死。
係啊。啲人都咁講。
一切順利？
呃，睇下點講。
我哋可能從木頭搵到時間線，有啲鞋印，紙巾上可能搵到DNA...
哦，仲有，個死女仔未死。
咩話？
唔係，佢只係吊住條命。
你講笑啫。
佢喺邊？
喺Grace Memorial醫院。
可以話係上帝保佑。
（亂吹口哨）好喇。
多謝幫忙。
仲有咩需要，警長，你話畀我知就得。
多謝，警長。
有冇留意佢個頭向左傾？
嗰條友右耳完全聾咗。
太貪靚唔戴助聽器。
玻璃後面嗰個——佢欠個馬伕一千蚊。
隔籬嗰個——佢老婆同佢細佬搞埋。
家族醜聞。
仲想知邊個？
我想知你嘅嘢，Shaw先生。
假釋委員會嘅Conroy先生話我知你聽日有個好重要嘅聆訊。
我感覺幾好。
非常好。
有信心好重要。
你對Peg Donovan有咩感覺？
Peg Donovan——我知佢三年前喺你嘅聆訊度出現，佢嘅證供，佢嘅證供令你繼續坐監。
係。
我聽聞佢今次撐唔過去。
的確係。
有人...
有人喺Miami將佢打死。
真係唔好彩。
係啊。
你有冇份，Shaw先生？
（輕笑）冇可能㗎，大佬。
睇下我。
我坐緊監。
點會難到你呢啲聰明人？
證明畀我睇。
做緊。
聽住，我會去查呢個強姦犯嘅獄友、電話記錄同探訪者。
睇下佢有咩後著。
DUQUESNE：好，我有啲鞋印可能幫到我哋。
你返嚟我話畀你聽。
我短期內唔會返嚟。
唔返嚟？
聽日係Shaw嘅假釋聆訊。
如果佢成功，佢哋會即刻放佢出嚟。
係，而你想喺度。
帶住足夠證據送佢返入去。
好。我哋盡快做。
小心。
吹乾Peg啲衫？
唔係嘅話我處理唔到證據。
你唔係應該上庭處理單四屍案咩？
延期咗。
我查咗九年前Peg Donovan強姦案嘅檔案。
而呢個Shaw——佢唔止強姦咗佢。
佢打斷咗佢兩條手臂，佢爬出酒店走廊俾個清潔工發現，隻眼珠仲吊出眼眶。
真係硬淨。
係。
你知我喺案發現場甩底啦，係咪？
係，但你打咗電話，Calleigh幫你頂住，所以搞掂咗。
係，但如果Calleigh冇頂住，而係由我負責，我話佢可能已經死咗。
咁我諗好彩唔係由你負責。
你想我點講？
同你一齊日日都似驚喜派對。
俾你。
咁Calleigh嬲唔嬲你？
唔知。
我睇唔出。
咁佢好大機會嬲你。
嗨。
入面有壞人？
可能。
你從來唔敲門㗎？
你唔鍾意敲門嘅人。
我搵到三個不明鞋印，有明顯嘅V形花紋。
我等緊資料庫出結果。
你可唔可以唔好再望住我？
Grip Tread 2000型號。
應該有幫助。
其實冇咩用。
呢款鞋底同感冒一樣咁常見。
所以呢個鞋印冇料到？
只有類別特徵，但我搵到嘅泥土可能提供更多線索。
探員，你有冇自己嘅發現？
有。
似乎我哋嘅死者係俾人困喺自己屋企。
喺度做嘢，住喺度。
從未出過去。
除咗呢個地方。
距離案發現場三個街口。
好嘢。
好，我哋出去時順便送去鑑證科，叫Speedle處理。
Arthur小姐？
我哋之前電話傾過關於Peg Donovan。
請出示身份證。
Peg Donovan係咪常客？
從未缺席。今次缺席咗。
HAGEN：我哋認為佢係星期一晚聚會後被殺。
你哋有冇記錄出席者？
冇。對部分成員嚟講太有對抗性。
最近有冇新成員加入？
有個女人。唔知佢個名。
佢有參加我教嘅快速防衛訓練班。
即係著住防彈衣嗰個。
防彈衣？
正式名稱，好似米芝蓮公仔咁。
呢個新女人——佢自願做我嘅「受害者」。
我開始示範，佢就驚咗。
話太早。
太早？
佢遇襲之後。
Peg嘗試安撫佢。
事實上，佢哋一齊離開。
咁呢個女人就係我哋最接近嘅疑犯。
可唔可以拎件防彈衣俾我？
我哋可能可以攞到DNA。
喺後面。
你仲喺度，Caine？
喂，鏈條隊唔准傾偈。
喂，你想影相，Caine？
多一日，我醒來就離開呢度。
你肯定？
喂，行啦！
你要嘅訪客紀錄。
好。
只係追溯到六個月前。
多謝。
喂，係我。聽講Macon County準備Send Shaw 94年強姦案嘅法庭紀錄過嚟。
送去邁阿密？
係。佢哋只會寄去我嘅官方地址。
我需要嘅係——原法庭記錄員、證人同陪審員。
任何同審訊有關嘅人。
你有懷疑對象。
係，我有。
公寓紙巾嘅DNA結果出咗。
同死者唔匹配。
好。
但同防衛訓練衫嘅DNA吻合。
好，所以神秘女人去過案發現場。
好嘢，但佢仲係個神秘女人。
我只係講吓。
好快就唔係神秘女人。
Horatio查過Shaw嘅訪客名單。
律師、家人，仲有至少八個女人定期探佢。
真係奇怪，點解有女人會鍾意罪犯名人。
你搵到其中一個粉絲未？
只需要一個。
Crystal Sherwood。
估吓佢點識Shaw。
我以為乜都見過晒。
根據紀錄，你每星期去監獄探Mason Shaw。
我覺得佢好慘。
乜都冇晒。
佢老婆走咗。
佢錯過咗個仔成長。
DUQUESNE：你對Mason Shaw嘅同情係喺你做陪審員期間定之後開始？
你點知...？
法庭紀錄、訪客紀錄。
Mason Shaw同我喺審訊後相愛。
HAGEN：佢喺辯護席已經開始利用你。
呢啲人成日都係咁。
Mason係個敏感嘅人。
非常敏感。
DUQUESNE：係，佢咁敏感，所以佢殺咗Peg Donovan等佢聽日唔可以出席假釋聽證會。
咩話？佢...？
HAGEN：冇錯。
強姦支援小組嘅組長從相片認出你。
你扮強姦受害者引Peg出嚟。
你係最後一個同佢一齊嘅人。
我唔知點解自己咁怪。
強姦只係一瞬間。
回憶卻係一世。
你想唔想去飲杯咖啡？
傾吓？
好。
我諗我哋都知道你啱啱俾嘅樣本會證明你去過案發現場。
當你帶佢去你屋企，Peg Donovan一定起咗疑心。
我裝修緊。
保安。
我只係帶佢去然後走咗。
有人用2x4木棍打佢。
唔係我，我發誓。
你可唔可以企起身？
做咩？發生咩事？
睇吓你講嘅係咪真話。
MAN：你要知道我為咗分析泥土成分要破壞花紋。
你已經開始搵藉口？
我覺得冇問題，因為我哋係同一隊。
喂，你喺靴嘅泥土搵到有用嘢未？
黏土、乾草、糞便同...
洋蔥。
準確嚟講係Yellow Granex F型雜交洋蔥。
馬屎同普通超市洋蔥。
就得呢啲？
原來佢哋唔係咁普通。
高濃度蔗糖。
Vidalia洋蔥。
全世界得一個地方種——佐治亞州南部縣。
我哋嘅疑犯就係嗰度坐監。
Bailey？
對靴幾靚。
監獄發嘅。
係，我聽講過。
我仲聽講你係唯一一個騎警巡邏嘅懲教人員。
咁又點？
去過邁阿密未？
冇。
你對靴就唔係咁講，老友。
你跟我嚟。
CAINE：你，我嘅朋友，犯咗大忌，係咪？
咩大忌？
永遠——我話永遠——唔好俾囚犯知道關於你嘅任何事。
呢個大忌。
我冇同囚犯打交道。
係咩？
我聽講，Roy，你老婆懷咗雙胞胎。
一定好震驚。
你點...？
我從Shaw度聽返嚟。
我從來冇同Shaw講過任何嘢。
你係咪殺咗Peg Donovan？
邊個？
唔好咁啦，Roy。
呢間係私人監獄，冇訓練，人工又低。
你呢方面好脆弱。
你有動機。
我講過，我從來冇去過邁阿密，星期一我去釣魚。
好，我哋咁做。
你俾我睇你嘅銀行存款，我可能信你。
我嘅銀行存款？
係。
我想睇吓你有冇額外收入。
我諗你要申請搜查令先得。
幾分鐘就到，Roy。
幾分鐘。
認唔認得佢？
佢係Mason監獄嘅一個守衛。
我哋喺案發現場搵到佢嘅靴印。
係咪佢喺嗰度同你見面？
佢用2x4木棍打死Peg？
我講過，我唔知有人喺度。
我鎖咗佢入去就走咗。
Mason淨係叫我咁做。
（關門聲）（拍門聲）
我唔知有人會殺佢。
( door closes ) ( pounds on door )
I didn't know someone was going to kill her.
CAINE：Speed，係H。
SPEEDLE（電話中）：喂。
聽住，Shaw有個18歲嘅仔，大約一個月前開始冇再探佢。
你有冇見到佢？
冇。佢係邁阿密大學嘅新生。
去搵佢傾吓，好唔好？
好，我帶個制服一齊去。
（喘氣聲）（喘氣聲）（喘氣聲）（機器聲）（機器聲）（喘氣聲）你係Chuck Shaw？
係，我仲有十分鐘咋，老友。
（喘氣聲）咁或者你可以攞返啲錢。
（機器聲）（波撞網聲）（機器聲）你想點？
你最近有冇見過Peg Donovan？
我打過幾次電話畀佢。
就係因為咁你先落嚟邁阿密？
唔係。
我攞咗獎學金。
學術獎學金。
海洋生物學。
你最後一次見Peg係幾時？
從來冇見過。
我話咗你聽，我打電話畀佢咋。
我老豆嘅假釋聆訊就快嚟，我叫佢手下留情。
上次佢作證搞到好大件事，係咪？
佢又講咗嗰個故仔。
啲謊言...
話我老豆強姦咗佢。
謊言？
我知道我老豆對唔住我阿媽，但唔係強姦。
只係性行為啫。
喂，Chuck，你係咪...有敏感？
係毒藤。
喺邁阿密好難會中呢啲嘢。
呢度好濕。
你想唔想再試吓答？
（笑）我唔記得咗。
你知唔知，啲...啲毒藤佈滿你塊面，但係就冇喺你對眼周圍。
介唔介意我攞個樣本？
隨便。
好，你塊面嘅燒傷係嚟自胡椒噴霧。
發現咗15%嘅辣椒素，同Peg Donovan嘅胡椒噴霧一模一樣，所以...
你襲擊咗佢。
唔係。
咁你想解釋吓？
佢上個星期...拎垃圾出去。
我行過去，叫佢唔好再講我老豆嘅謊言。
喂。點解你要咁對我老豆...？
（尖叫）佢就開始發癲...
噴我，所以我走咗。
（輕笑）嗰個癲婆。
（嘆氣）佢毀咗我成頭家。
你老豆被捕嗰陣你幾歲，九歲？
八歲。
你應該睇吓呢啲嘢。
呢啲係Peg被性侵嘅相同相關案件文件。
我想你睇吓呢啲，然後話畀我聽你覺得呢個係雙方同意嘅性行為。
你好。我叫Calleigh Duquesne。
邁阿密-戴德縣，鑑證科。
你嘅醫生話我哋知你醒咗。
你覺得你頂得住睇吓啲相嗎？
係Crystal。
佢帶咗我去佢屋企。
鎖咗我喺入面。
Crystal，開門！
（敲門聲）Crystal，開門！
我哋相信襲擊你嘅人可能喺入面等緊。
你覺得你可以睇多一張嗎？
我冇見到任何人。
入面...好黑。
唔好意思。
冇事。
你冇事嗎？
我應該要去某個地方。
我只係唔記得咗去邊。
你睇完未？
我嘅案發現場重構顯示你夠高去揮動嗰條2x4木方殺死Peg Donovan。
我冇。
我知道。
兇殺組啱啱發現你喺謀殺發生嗰陣喺船上。
海洋生物學考察。
我覺得我老豆呃緊我。
完全係扮嘢。
佢陷害我。
我...我諗我可能幫佢畀咗錢。
你講緊乜嘢？
Peg Donovan嘅謀殺案。
我...
老豆話如果我...如果我每個星期帶啲錢畀佢，就可以幫佢...打發呢班人，同埋畀保護費。
成個高中，我都帶錢畀佢。
囚犯唔可以處理錢。
我知。
我交畀一個懲教人員轉交畀我老豆。
我諗佢個名係...
Bailey？
你走嗰陣可以攞返呢個。
你點知嘅？
我老細。
我只係想幫我老豆。
我唔知佢係用嚟殺佢。
我發誓。
RADIO DJ：...我哋預計氣溫會接近華氏90幾度，濕度94%。
你收聽緊WPCH，佐治亞州嘅桃子電台。
跟住我哋會聽到Merle Haggard同Bakersfield Strangers演奏佢哋嘅熱門歌曲...
你想我推遲佢嘅聆訊？
等我收集好證據先。
假釋聆訊係為咗確定呢個人係咪已經還清佢對社會嘅債。
唔係用嚟起訴佢第二次嘅所謂襲擊。
好，我明白，但我仲未可以立案新案件。
拖慢佢。
佐治亞州唔會為咗新澤西州而拖慢腳步。
唔好意思，係佛羅里達州。
所以你係話我知你覺得將一個暴力性罪犯放返出街冇問題？
如果委員會咁決定嘅話。
但係你係委員會嘅高級成員。
你可以做到呢件事。
我哋呢度係溝通失敗。
（笑）我一向都鍾意嗰套戲。
嗯哼。我都係。
Shaw嘅聆訊係今日下晝4點半。
我會喺度。
一定要有啲嘢將呢單案同Shaw連繫起嚟。
我哋要重新睇過啲證據。
好，2x4木方，鞋印，衫...
急症室唔係法醫科。
你有妥瑞症定係點？
唔係，你睇。
當...當受害者去到殮房，法醫會將所有嘢入袋同標籤，啱唔啱？
仔細檢查，因為係證據。
但係急症室...
只係關心救唔救得返條命。
佢哋唔關心證據。
啱，Grace醫院嘅急症室醫生一定成日掂Peg。
佢啲衫仲喺證物房晾緊。
喂，睇吓呢個。
手機。
緊急情況。
係，急症室護士一定係收埋喺度以免唔見咗。
檢查吓通話記錄。
（嗶嗶聲）係。
呢度有個911電話喺星期一夜晚9點44分打出。
咁就合理。
我會用電話而唔係胡椒噴霧。
係，但係警察冇畀我哋任何911錄音。
可能個電話冇接通。
要接通咗先會喺通話記錄度。
或者斷咗線。
無論點，我哋知道電話係幾時打出。
好，攞啲錄音嚟聽吓有咩聽到。
調度中心記錄咗一個911掛線電話喺9點44分。
另一邊冇人。
睇吓背景有冇嘢。
好，試吓。
DISPATCHER：911，有咩...
（高音調）嗚。嗰個係乜嘢？
等我試吓隔離個聲。
聽落似電子聲。
JENSON：係，140分貝。
可能係射頻干擾。
案發現場係個地盤。
我冇見到任何電子嘢。
唔，可能係外面或者隔籬。
一定要好近先會影響到手機嘅頻率。
好，有幾近？
喺間房入面，離電話一兩呎。
佢俾人鎖咗喺房，然後拎手機打電話。
開門！
（撥號聲）我意思係，如果電子裝置喺嗰陣離佢一呎之內，一定係喺疑犯身上。
DISPATCHER：911，有咩...
電子裝置？
干擾咗佢嘅手機。
好，手機。
究竟係邊種手機？
係Medial 100。
Tyler話如果我哋搵到襲擊者帶嘅電子裝置，就可以配對錄音嘅聲。
好，我想你咁做。
叫佢帶齊裝備，你兩個即刻上嚟。
即刻，Eric。
BRENNAN：佢哋話你搵我。
（電話嗶嗶聲）係，我解讀緊呢啲探訪記錄有啲困難。
睇吓我幫唔幫到手。
多謝。
BRENNAN：等我睇吓呢啲。
新電話，係咪？
係，個鈴聲好奇怪。
嗯。
你想聽吓嗎？
（高音調）天...啊！
你明我意思未？
結論係，警長。
我哋可以證明你嘅助聽器喺Peg Donovan被襲擊嗰陣離佢嘅手機得幾吋。
我冇諗過打佢咁大力。
係嗰個噪音。
DISPATCHER：911，有咩...
點解你要拖Bailey落水？
CAINE：佢可以拖Bailey落水就梗係咁做啦，係咪呀，Sarge？
我知Bailey放咗兩日假。
而你拎到佢對靴。
你又知佢收Shaw嘅錢，咁佢就係最完美嘅替死鬼。
不過有樣嘢我諗唔明。
我可以靠你嘅銀行紀錄證明你冇收錢。
咁佢到底捉住你咩痛腳？
有個女人。
佢係嚟探監嘅。
我估佢老公搞唔掂。
我唔想冇咗份工。
你睇，我...我老婆...
Shaw話如果我幫佢做件事，我哋就扯平。
Shaw話嘅。
睇下呢個。
呢個真係好大嘅人情，Sarge。
呢次假釋委員會嘅會議係，呃...
關於囚犯編號41720嘅案件。
歡迎返嚟。
好開心返到嚟，先生。
喺開始之前，Caine督察有幾句想講。
多謝。
Mason Shaw，你依家因串謀謀殺同意圖謀殺證人而被捕。
意圖？
你話我知佢死咗㗎。
哦，我諗我誤導咗你，係咪？
俾人蒙在鼓裡嘅感覺點樣？
呢件事應該喺聆訊之前通知我，Caine。
咁我為此道歉，但呢啲地方嘅問題就係——口疏。
呢份係佛羅里達州檢察長簽署嘅引渡通知。
你，我嘅朋友，準備好受審啦。
起身。起身。
我會無罪釋放。
你乜證據都冇。
相反。
我有每個主要人物嘅口供，包括你個仔。
你個仔。
你睇，Mason，操控人嘅問題就係，人會反咬你。
好啦，Shaw，呢次聆訊完結，而用我職業生涯中最輕描淡寫嘅一句話嚟講——假釋被拒。
係你搵到我。
冇錯。
冇錯。你覺得點？
好驚。
佢哋話我知你捉到佢。
你知唔知，Peg？
我哋做到啦。我哋捉到佢。
我仲有幾耐？
Peg，佢永遠都出唔到嚟。
永遠，冇假釋。
冇假釋？
冇。永遠。
咩話？
唔使擔心。
冇事㗎。
對唔住。
得啦。小事一樁。
我仲係好驚。
我明。我明。
字幕由CBS、C.S.I. PRODUCTIONS贊助